[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 3.169 # 一切經音義 3.169 一切經音義 3.169 - **Language:** Classical Chinese ### [3.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.169) 傲慢（上吾告反孔注尚書慢也廣雅蕩也說文倨也從𢾕聲也𢾕字說文從出從放今俗從土作敖訛也下麻瓣反廣雅慢緩也聲類慢倨也說文惰也從心曼聲也曼字從又俗從萬訛也瓣音白慢反曼音萬）。 > Arrogant and haughty (the upper character is pronounced 吾 + 告 fanqie. Kong's Commentary on the Shangshu says: “It means disrespectful.” The Guangya says: “It means reckless.” The Shuowen says: “It means haughty. It derives from \[the movement radical\] with '𢾕' as phonetic.” Regarding the character '𢾕', the Shuowen states it derives from '出' (go out) and '放' (release); the current popular writing with '土' as '敖' is corrupt. The lower character is pronounced 麻 + 瓣 fanqie. The Guangya says: “'Man' (慢) means lax.” The Shenglei says: “'Man' means arrogant.” The Shuowen says: “It means lazy. It derives from the heart radical with '曼' as phonetic.” The character '曼' derives from '又'; the popular form with '萬' is corrupt. 瓣 is pronounced 白 + 慢 fanqie. 曼 is pronounced 萬.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.168) - [Next: 3.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.170) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.3.169) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.169) · Pramāṇa