[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 3.179 # 一切經音義 3.179 一切經音義 3.179 - **Language:** Classical Chinese ### [3.179](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.179) 惜哉（音音賈注國語云惜痛也廣雅云愛也下子來反考聲云語之助聲）。 > What a pity! (The first character has the sound \[of 'xī'\]. Jia's Commentary on the Guoyu says: “'Xi' (惜) means to grieve.” The Guangya says: “It means to cherish.” The lower character is pronounced 子 + 來 fanqie. The Kaosheng says: “An auxiliary particle of speech.”) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.178](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.178) - [Next: 3.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.180) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.3.179) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.179](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.179) · Pramāṇa