[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 3.47 # 一切經音義 3.47 一切經音義 3.47 - **Language:** Classical Chinese ### [3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.47) 推著（上他雷反說文云推排也排音敗埋反下張略反正從草從者或從人作㒂或從手作擆今經兩點下作著因草書謬也）。 > 推著 (the upper character is \*tā\* + \*léi\* \[fanqie: tūi\]; the Shuowen jiezi says: "'Tuī' means to shove or repel." 'Pái' is \*bài\* + \*mái\* \[fanqie\]. The lower character is \*zhāng\* + \*lüè\* \[fanqie: zhù\]; standardly written with the radical 'cǎo' and the phonetic 'zhě' \[著\], sometimes with 'rén' as 㒂, or with 'shǒu' as 擆; the present sūtra text writes it with two dots below as 著, which is an error arising from cursive script). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.46) - [Next: 3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.48) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.3.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.47) · Pramāṇa