[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 3.48 # 一切經音義 3.48 一切經音義 3.48 - **Language:** Classical Chinese ### [3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.48) 喪失（桑葬反𦒱聲云喪失也說文亾也從哭哭音苦穀反亾聲也經中作喪或作\[〦/(口\*口)/(┌/┌/一)\]皆訛謬也下失字說文失縱也從手從乙隷書作失訛也）。 > 喪失 (\*sāng\* + \*zàng\* \[fanqie: sàng\]; the Kaosheng says: "'Sàng' means to lose." The Shuowen jiezi says: "It means to perish; derived from 'kū' (to weep), where 'kū' is \*kǔ\* + \*gǔ\* \[fanqie\], and with 'wáng' as phonetic." In sūtras it is written as 喪 or as \[〦/(口\*口)/(┌/┌/一)\], both of which are corruptions. The lower character 'shī': the Shuowen jiezi says: "'Shī' means to let go; derived from 'shǒu' (hand) and 'yǐ' (乙)." The clerical script writes it as 失, which is corrupt). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.47) - [Next: 3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.49) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.3.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.48) · Pramāṇa