[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 3.57 # 一切經音義 3.57 一切經音義 3.57 - **Language:** Classical Chinese ### [3.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.57) 將帥（上旌樣反字書云軍主也說文率也從寸從醬省聲也下率類反考聲云統領也集訓云軍將也或作\[彳\*(玄/(友-又))\*亍\]或音率亦通也）。 > 將帥 (the upper character is \*jīng\* + \*yàng\* \[fanqie: jiàng\]; the Zishu says: "A military commander." The Shuowen jiezi says: "To lead; derived from 'cùn' with an abbreviated 'jiàng' (醬) as phonetic." The lower character is \*shuài\* + \*lèi\* \[fanqie: shuài\]; the Kaosheng says: "To command or govern." The Jixun says: "A general of an army." It is also written as \[彳\*(玄/(友-又))\*亍\], or pronounced \*shuài\*, which is also permissible). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.56) - [Next: 3.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.58) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.3.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.57) · Pramāṇa