[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 30.13 # 一切經音義 30.13 一切經音義 30.13 - **Language:** Classical Chinese ### [30.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.30.13) 苑囿（冤遠反蒼頡篇云養牛馬曰囿養禽獸曰苑說文作艸夗聲經作菀亦通下尤救反考聲云養麋鹿曰囿鄭注周禮云囿亦今之苑也說文云囿有垣也又云養獸曰囿也從口有聲也口音韋也）。 > 苑囿 (Fanqie yu\[an\] + yu\[an\]. The Cang Jie pian says: 'Enclosures for raising oxen and horses are called you; enclosures for raising birds and beasts are called yuan.' The Shuowen gives it with 艸 and 夗 as phonetic. In the sūtra it is written as 菀, which is also acceptable. The lower character is fanqie y\[ou\] + ji\[u\]. The Kaosheng says: 'An enclosure for keeping milu deer is called you.' Zheng's commentary on the Zhouli says: 'A you is like what is nowadays called a yuan.' The Shuowen says: 'A you is enclosed by a wall.' It also says: 'An enclosure for keeping beasts is called you; it derives from 囗 with 有 as phonetic.' 囗 is pronounced 韋.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.30.12) - [Next: 30.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.30.14) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.30.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.30.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.30.13) · Pramāṇa