[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 30.77 # 一切經音義 30.77 一切經音義 30.77 - **Language:** Classical Chinese ### [30.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.30.77) 憒𠆴（上迴罪反前忉利天為母說法經上卷釋訖下拏効反集訓云人多擾擾也考聲云人諠名也古今正字不靜也從人市聲會意字）。 > 憒𠆴 \[Turmoil and clamor\] (The upper character is fanqie 迴 + 罪 \[kuì\], already explained in the first fascicle of the Sūtra on Preaching the Dharma to His Mother in the Trāyastriṃśa Heaven. The lower character is fanqie 拏 + 効 \[nào\]. The Jixun says: 'A great crowd of people in turmoil.' The Kaosheng says: 'A name for human clamor.' The Gujin zhengzi says: 'Not quiet; it has the radical 人 and the phonetic 市, being an associative compound character.') > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.30.76) - [Next: 30.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.30.78) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.30.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.30.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.30.77) · Pramāṇa