[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 31.106 # 一切經音義 31.106 一切經音義 31.106 - **Language:** Classical Chinese ### [31.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.106) 斸斫（上家錄反钁𱵅也經文作琢音卓義亦通用下章若反斤斧斫也前已具釋也）。 > Digging and chopping (斸斫: the first character has the fanqie \[k\]a + \[l\]uk, meaning a hoe or mattock. The sūtra text writes 琢 with the sound \[ʈ\]ak, which can also be used interchangeably in meaning. The second character has the fanqie \[t͡ɕ\]iaŋ + \[ɲ\]ak, meaning chopping with an axe; it has already been fully explained above). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.105) - [Next: 31.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.107) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.31.106) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.106) · Pramāṇa