[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 31.197 # 一切經音義 31.197 一切經音義 31.197 - **Language:** Classical Chinese ### [31.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.197) 烝涌（上職繩反顧野王云謂氣烝出也說文火氣上行也從火烝聲經文從草作蒸尒雅云蒸猶祭也非經義下容聳反劉兆注公羊傳云涌騰也顧野王云謂水騰涌也淮南子云萬物之至騰涌也說文從水甬聲甬音同上或作湧）。 > 烝涌 (The first character is pronounced with the fanqie 職 + 繩. Gu Yewang says: it refers to vapor steaming forth. The Shuowen says: fire-vapor moving upward; it takes the 'fire' radical and 烝 as phonetic. The text of the sūtra written with the 'grass' radical as 蒸; the Erya says: 蒸 is like sacrifice, which is not the meaning here in the sūtra. The second character is pronounced with the fanqie 容 + 聳. Liu Zhao's commentary on the Gongyang zhuan says: 涌 means to gush forth. Gu Yewang says: it refers to water surging forth. The Huainanzi says: the arrival of the myriad things is a surging forth. The Shuowen says: it takes the 'water' radical and 甬 as phonetic. The pronunciation of 甬 is the same as above. It is also written 湧.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.196) - [Next: 31.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.198) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.31.197) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.197) · Pramāṇa