[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 31.438 # 一切經音義 31.438 一切經音義 31.438 - **Language:** Classical Chinese ### [31.438](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.438) 維邪（上聿雖反下野嗟反梵語舊音云故言毘邪離或名毘舍離皆訛也正言鞞奢𱑅夜城在東印度境殑伽河北也或言中印度境）。 > 維邪 (upper: \*yut\* + \*swij\* \[wéi\], lower: \*yæ\* + \*tsya\* \[yé\]): In the older pronunciations of Sanskrit, it was pronounced thus, hence it was called Biyali (毘邪離) or named Bisheli (毘舍離), both of which are corruptions. The correct form is the city of Vaiśālī (鞞奢𱑅夜城). It is located within the territory of Eastern India, north of the Gaṅgā River, or some say within Central India). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.437](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.437) - [Next: 31.439](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.439) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.31.438) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.438](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.438) · Pramāṇa