[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 31.43 # 一切經音義 31.43 一切經音義 31.43 - **Language:** Classical Chinese ### [31.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.43) 混假名（魂穩反上聲字也考聲云水流大皃也集訓云混沌氣象未分也古今正字從水昆聲也）。 > 混假名 (fanqie: 魂穩, rising-tone character. Kaosheng says: "The appearance of a great rush of water." Jixun says: "Chaos (混沌), the state of primordial breath before division." Gujin zhengzi: semantic water, phonetic 昆). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.42) - [Next: 31.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.44) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.31.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.43) · Pramāṇa