[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 31.44 # 一切經音義 31.44 一切經音義 31.44 - **Language:** Classical Chinese ### [31.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.44) 多舛（啜兖反集訓云舛剝也雜也韻詮云不齊也說文對臥相背也從夕從\[牙-才+十\]又音春刃反亦通啜音川劣反又音衰\[牙-才+十\]音苦兀反）。 > 多舛 (fanqie: 啜兖. Jixun says: "舛 means peeled off, mixed." Yunquan says: "Uneven." Shuowen jiezi: "Lying opposite each other, back to back; semantic 夕, semantic \[牙-才+十\]." Also has the fanqie 春刃, which is also permissible. 啜 has the fanqie 川劣, and also the sound 衰; \[牙-才+十\] has the fanqie 苦兀). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.43) - [Next: 31.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.45) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.31.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.44) · Pramāṇa