[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 31.5 # 一切經音義 31.5 一切經音義 31.5 - **Language:** Classical Chinese ### [31.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.5) 楞伽（山名也梵語正言䮚迦寶名也䮚音勒鄧反阿跋多羅此云人謂入此山中而說此經也）。 > Lengqie 楞伽 (the name of a mountain. In correct Sanskrit it is called Laṅkā, which is also the name of a jewel. 䮚 is read with the fanqie 勒鄧. Abatuoluo \[avatāra\] is translated here as 'entering', meaning entering into this mountain to preach this sūtra). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.4) - [Next: 31.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.6) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.31.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.5) · Pramāṇa