[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 31.65 # 一切經音義 31.65 一切經音義 31.65 - **Language:** Classical Chinese ### [31.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.65) 分析（星績反聲類云析劈也孔注尚書云析亦分也說文破木也從木從斤或從斤作析亦通經文從手作折誤也）。 > 分析 (fanqie: 星績. Shenglei says: "析 means to cleave." Kong's commentary to the Shangshu says: "析 also means to divide." Shuowen jiezi: "To split wood; semantic 木, phonetic 斤." Sometimes written with semantic 斤 as 析, which is also permissible. In the sūtra text written with semantic 手 as 折 is an error). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.64) - [Next: 31.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.66) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.31.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.65) · Pramāṇa