[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 31.89 # 一切經音義 31.89 一切經音義 31.89 - **Language:** Classical Chinese ### [31.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.89) 駝驢（上唐河反郭注山海經云𩧐駝也日行三百里負千斤周書王會正以𩧐駝為獻顧野王云有肉鞌能負重善遠行北方饒之蕃畜也說文從馬它聲𩧐音湯洛反經作駝俗字也）。 > Camels and donkeys (駝驢: the first character has the fanqie \[d\]aŋ + \[ɣ\]a. Guo \[Pu\]'s commentary to the Shanhaijing says: "The tuòtuó \[𩧐駝\] can travel three hundred li in a day and carry a thousand catties." The Wanghui chapter of the Zhou shu specifies the tuòtuó as tribute. Gu Yewang says: "It has a saddle of flesh, can carry heavy loads, and is skilled at walking long distances. It is abundant in the north as foreign livestock." The Shuowen jiezi says: "Categorized under 馬 with 它 as its phonetic." 𩧐 has the fanqie \[tʰ\]aŋ + \[l\]ak. The sūtra writes 駝, which is a vulgar character). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.88) - [Next: 31.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.90) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.31.89) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.31.89) · Pramāṇa