[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 32.14 # 一切經音義 32.14 一切經音義 32.14 - **Language:** Classical Chinese ### [32.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.32.14) 𰮔僂（上抔妹反說文𰮔脊也從肉從比下力主反考聲云傴僂俯身曲也杜注左傳云僂上傴也廣雅云曲也何注公羊傳云疾也說文尫也從人婁聲也）。 > 𰮔僂 (upper: \*puw\* + \*mwoj\* \[bèi\]: The \*Shuowen jiezi\* says: '𰮔 means the back; follows the flesh radical and the radical \*bǐ\* (比).' Lower: \*lik\* + \*tsyu\* \[lǚ\]: The \*Kaosheng\* says: '傴僂 means bent over and hunched.' Du \[Yu\]'s commentary on the \*Zuo tradition\* says: '僂 means hunched above.' The \*Guangya\* says: 'Bent.' He \[Xiu\]'s commentary on the \*Gongyang tradition\* says: 'Affliction.' The \*Shuowen jiezi\* says: 'Deformed; follows the person radical with the phonetic \*lóu\* (婁)'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 32.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.32.13) - [Next: 32.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.32.15) - [Up: 32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.32) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.32.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.32.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.32.14) · Pramāṇa