[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 32.171 # 一切經音義 32.171 一切經音義 32.171 - **Language:** Classical Chinese ### [32.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.32.171) 愚戇（下卓巷反考聲云㤶戇精神不爽皃也說文亦愚也從心𥫔音貢聲經作憃寫誤也㤶音尨巷反也）。 > 愚戇 ('foolish and dull'; the lower character is pronounced 卓 \[zhuó\] + 巷 \[xiàng\] fanqie. The Kaosheng says: '㤶戇 \[mángzhù\] describes a state where the spirit/mind is not clear.' The Shuowen says: 'Also means foolish.' It is composed of 心 \['mind'\] with 𥫔 (pronounced 貢 \[gòng\]) as phonetic. In the sūtra text, it is written as 憃, which is a scribal error. 㤶 is pronounced 尨 \[máng\] + 巷 \[xiàng\] fanqie). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 32.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.32.170) - [Next: 32.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.32.172) - [Up: 32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.32) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.32.171) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.32.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.32.171) · Pramāṇa