[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 33.157 # 一切經音義 33.157 一切經音義 33.157 - **Language:** Classical Chinese ### [33.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.157) 捫摸（上莫奔反下門傅反聲類云捫亦摸也郭注方言云摸謂撫循之也顧野王云摸𢱢也說文捫即撫持也循即摩也二字並從手門莫皆聲循音旬𢱢音乘作反）。 > Ménmō (捫摸, feeling and groping) (upper syllable: mò + bēn \[mén\] fanqie; lower syllable: mén + fù \[mō\] fanqie. The Shenglei says: 'Mén also means to grope.' Guo's commentary to the Fangyan says: 'Mō means stroking and feeling.' Gu Yewang says: 'Mō means grasping and groping.' The Shuowen jiezi says: 'Mén means to pat and hold; xún means to stroke.' Both characters are composed of 手 \[hand\] with 門 and 莫 as phonetics. 循 is pronounced xún; 𢱢 is pronounced chéng + zuò \[shù/suǒ\] fanqie). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.156) - [Next: 33.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.158) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.33.157) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.157) · Pramāṇa