[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 33.168 # 一切經音義 33.168 一切經音義 33.168 - **Language:** Classical Chinese ### [33.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.168) 忸怩（又作恧同女竹反下女胝反通俗文慙耻謂之忸怩也上）。 > 忸怩 \[Ashamed and blushing\]: Also written as 恧, identical; fanqie 女 (nü) + 竹 (zhu) \[MC: \*nɨuk\]. The second \[character\] is fanqie 女 (nü) + 胝 (zhi) \[MC: \*nĭe\]. The Tongsuwen states: 'Shame and mortification are called 忸怩 (niuni).' \[End of the first volume\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.167) - [Next: 33.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.169) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.33.168) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.168) · Pramāṇa