[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 33.186 # 一切經音義 33.186 一切經音義 33.186 - **Language:** Classical Chinese ### [33.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.186) 如爓（葉壍反考聲云火光貌也說文火爓也從火閻聲經文作焰俗字壍音妾艷反）。 > 如爓 \[Like a flame\]: Fanqie 葉 (ye) + 壍 (qian) \[MC: \*jĭɛm\]. The Kaosheng states: 'The appearance of blazing light.' The Shuowen jiezi states: '爓 is the flame of fire. Formed from 火 (fire) with the phonetic 閻 (yan).' The sūtra text writes 焰, which is a popular variant. 壍 is fanqie 妾 (qie) + 艷 (yan) \[MC: \*tsʰiɛmH\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.185) - [Next: 33.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.187) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.33.186) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.186) · Pramāṇa