[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 33.190 # 一切經音義 33.190 一切經音義 33.190 - **Language:** Classical Chinese ### [33.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.190) 痛蛘（羊掌反考聲云蛘痛之微也禮記云蛘不敢搔也鄭注孝經云抑搔癢痛是也說文蛘搔也從虫羊聲文字集略或作癢韻略作痒也）。 > 痛蛘 \[Painful itching\]: Fanqie 羊 (yang) + 掌 (zhang) \[MC: \*jĭaŋ̌\]. The Kaosheng states: '蛘 (yang) is a faint degree of pain.' The Liji states: 'When itching, one dares not scratch.' Zheng's commentary on the Classic of Filial Piety states: 'Holding down and scratching where it itches and hurts'—this is it. The Shuowen jiezi states: '蛘 means to scratch. Formed from 虫 with the phonetic 羊 (yang).' The Wenzi jilüe sometimes writes 癢; the Yunlüe writes 痒. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.189) - [Next: 33.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.191) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.33.190) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.190) · Pramāṇa