[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 33.197 # 一切經音義 33.197 一切經音義 33.197 - **Language:** Classical Chinese ### [33.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.197) 相鑽（下祖鸞反顧野王云鑽謂鐫鑿也說文所以穿也從金贊聲也）。 > 相鑽 \[Drilling into each other\]: The second \[character\] is fanqie 祖 (zu) + 鸞 (luan) \[MC: \*tsuɑn\]. Gu Yewang states: '鑽 (zuan) refers to engraving and chiseling.' The Shuowen jiezi states: 'That by which something is bored through. Formed from 金 (metal) with the phonetic 贊 (zan).' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.196) - [Next: 33.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.198) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.33.197) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.197) · Pramāṇa