[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 33.74 # 一切經音義 33.74 一切經音義 33.74 - **Language:** Classical Chinese ### [33.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.74) 真諺（宜箭反說文傳言也俗語也真猶實也言了達真言俗語也經文從口作喭誤也）。 > 真諺 \[True words and proverbs\] (The fanqie is 宜 + 箭. The Shuowen says: "Transmitted sayings; vernacular proverbs." 真 means truth; it refers to having thorough understanding of true teachings and vernacular proverbs. In the sutra text it is written with the mouth radical as 喭, which is erroneous.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.73) - [Next: 33.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.75) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.33.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.33.74) · Pramāṇa