[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 34.129 # 一切經音義 34.129 一切經音義 34.129 - **Language:** Classical Chinese ### [34.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.129) 無瘢（下薄寒反蒼頡篇痕也說文瘢痍也瘢痕也經文作槃應從疒女厄反般聲也）。 > Without scar \[無瘢\]: the second \[character is pronounced with the fanqie\] bo-han (薄寒反). The Cangjiepian states: 'A scar (痕).' The Shuowen jiezi states: 'Bān (瘢) is a sore or scar.' The text of the sūtra has 槃; it should be written with the radical chuáng (疒), pronounced with the fanqie nü-e (女厄反), with bān (般) as phonetic. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.128) - [Next: 34.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.130) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.34.129) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.129) · Pramāṇa