[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 34.143 # 一切經音義 34.143 一切經音義 34.143 - **Language:** Classical Chinese ### [34.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.143) 采蓮（上猜宰反考聲云采取也說文從爪從木今經從手通用也）。 > Plucking lotuses \[采蓮\]: the first \[character is pronounced with the fanqie\] cai-zai (猜宰反). The Kaosheng states: 'Cǎi (采) means to pick/gather.' The Shuowen \[jiezi\] says it is formed from \[the semantic components\] zhuǎ (爪, hand/claw) and mù (木, tree). In the present sūtra text, it is written with the hand radical (採), which is interchangeably used. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.142) - [Next: 34.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.144) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.34.143) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.143) · Pramāṇa