[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 34.366 # 一切經音義 34.366 一切經音義 34.366 - **Language:** Classical Chinese ### [34.366](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.366) 覆蔽（上若務反賈注國語覆蓋也說文從西復聲下必袂反杜注左傳云敝障也考聲云掩也說文從艸敝裨袂反聲西呼賈反）。 > Veiled and covered (覆蔽, the upper character is pronounced with the fanqie 若 + 務 \[fù\]; Jia's commentary to the Guoyu says that 覆 means to cover; the Shuowen states it derives from 西 \[shrouded\] and has 复 as phonetic; the lower character is pronounced with the fanqie 必 + 袂 \[bì\]; Du's commentary to the Zuozhuan says that 敝 means obstructed; the Kaosheng says it means concealed; the Shuowen states it derives from radical 艸 \[grass\] and has 敝 as phonetic, with 敝 pronounced with the fanqie 裨 + 袂 \[bì\], and 西 pronounced with the fanqie 呼 + 賈 \[xiǎ\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.365](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.365) - [Next: 34.367](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.367) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.34.366) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.366](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.366) · Pramāṇa