[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 34.80 # 一切經音義 34.80 一切經音義 34.80 - **Language:** Classical Chinese ### [34.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.80) 指㡿（上脂齒反顧野王云謂意之所指又手指物以示人也說文云手指也從手旨聲下齒亦反劉兆注穀梁云指亦㡿也王注楚辭云㡿逐也漢書音義云㡿不用也說文從广音儼屰音逆聲經文作此\[厂@千\]俗字也\[厂@千\]\[呼-丁+ㄎ\]旱反）。 > Zhichi 指㡿 (the first character is fanqie 脂 + 齒. Gu Yewang states: "It refers to that which the mind intends, or pointing at things with the fingers to show them to others." The Shuowen states: "A finger of the hand; classified under hand (手) with the phonophoric zhi 旨." The second character is fanqie 齒 + 亦. Liu Zhao's commentary on the Guliang states: "Zhi 指 also means chi 㡿." Wang's commentary on the Chuci states: "Chi 㡿 means to expel (zhu 逐)." The Hanshu yinyi states: "Chi 㡿 means not to employ." The Shuowen states: "Classified under 广, pronounced yǎn, with the phonophoric nì 屰." The sūtra text writes this as \[厂@千\], which is a vulgar character; \[厂@千\] is fanqie \[呼-丁+ㄎ\] + 旱). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.79) - [Next: 34.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.81) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.34.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.34.80) · Pramāṇa