[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 35.102 # 一切經音義 35.102 一切經音義 35.102 - **Language:** Classical Chinese ### [35.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.102) 𭢔毘柘嚕迦（上阿我反柘音即嚕字轉舌迦音薑佉反此一句梵語唐云調伏亦云降伏）。 > Abhicāruka (The first character is ā + wǒ fanqie; zhě is pronounced jí; the character lū has a rolled tongue; jiā is jiāng + qiē fanqie. This Sanskrit phrase is translated into the Tang language as 'taming', and also as 'subduing'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.101) - [Next: 35.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.103) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.35.102) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.102) · Pramāṇa