[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 35.164 # 一切經音義 35.164 一切經音義 35.164 - **Language:** Classical Chinese ### [35.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.164) 沮壞（齊與反毛詩傳云沮亦壞也又音精豫反毛詩云汾沮洳傳曰其漸洳也鄭注禮記涕也爾雅濕也從水且聲也經作爼說文從半肉非此義下懷怪反字統云自破曰壞說文自敗也從土褱聲也褱音胡乖）。 > Ruin and destroy (沮壞) (the first character is \*qi-yu\* fan; the Commentary on the Mao Odes says: "\*Ju\* (沮) also means to destroy"; it is also pronounced \*jing-yu\* fan; the Mao Odes says: "The Fen is swampy (\*ju-ru\*)", and the Commentary says: "It gradually soaks"; Zheng's commentary on the Book of Rites says: "Tears"; the Erya says: "Wet"; it takes the water radical and the \*ju\* (且) sound; the sūtra text writes it as 爼, which Shuowen jiezi says takes half-flesh, not having this meaning; the second character is \*huai-guai\* fan; Zitong says: "To break of oneself is called \*huai\*"; Shuowen jiezi says: "To ruin of oneself"; it takes the earth radical and the \*huai\* (褱) sound; \*huai\* is pronounced \*hu-guai\*). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.163) - [Next: 35.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.165) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.35.164) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.164) · Pramāṇa