[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 35.34 # 一切經音義 35.34 一切經音義 35.34 - **Language:** Classical Chinese ### [35.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.34) 抨線（上伯盲反說文抨彈也如今之抨墨斗弦下先薦反俗字也正體從戔作綫說文縷也從糸戔聲戔音殘）。 > 抨線 \[Snap a marking-line\] (The fanqie of the upper character is 伯 + 盲 \[pēng\]. The Shuowen says: "抨 means to snap or twang, like the string of an ink-marker snapped today." The fanqie of the lower character is 先 + 薦 \[xiàn\], a popular character; the orthodox form is written with 戔 as 綫. The Shuowen says: "Thread; formed from 糸 (silk) with 戔 as phonetic." 戔 is pronounced 殘 \[cán\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.33) - [Next: 35.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.35) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.35.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.34) · Pramāṇa