[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 35.89 # 一切經音義 35.89 一切經音義 35.89 - **Language:** Classical Chinese ### [35.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.89) 瑕瞖（上音遐鄭注禮記云瑕病也說文從王叚聲下伊計反考聲云目中病也郭璞云瞖障也奄覆也說文華盖也從目殹聲殹音同上古也）。 > Flaws and cataracts (The first character is pronounced xiá. Zheng's commentary on the Liji states: 'Xiá means defect.' The Shuowen says it takes 'jade' with jiǎ as phonetic. The second is yī + jì fanqie. The Kaosheng says: 'A disease in the eye.' Guo Pu states: 'Yì means an obstruction; covering over.' The Shuowen says: 'A floral canopy.' It takes 'eye' with yì as phonetic; yì is pronounced the same as above, an ancient form). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.88) - [Next: 35.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.90) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.35.89) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.35.89) · Pramāṇa