[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 36.165 # 一切經音義 36.165 一切經音義 36.165 - **Language:** Classical Chinese ### [36.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.165) 渚島（上諸暑反考聲云小洲也亦作陼下刀老反說文云海中有山可依止曰島從山鳥聲或作嶋亦作隝也）。 > Islets and islands (渚島: the upper character \[渚 is pronounced\] 諸 + 暑 fanqie; the Kaosheng says it means a small islet, also written 陼; the lower character \[島 is pronounced\] 刀 + 老 fanqie; the Shuowen says a mountain in the sea that can be inhabited is called 島; it is composed of 山 'mountain' with 鳥 as its phonetic; sometimes written 嶋, also written 隝). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 36.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.164) - [Next: 36.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.166) - [Up: 36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.36.165) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.165) · Pramāṇa