[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 36.33 # 一切經音義 36.33 一切經音義 36.33 - **Language:** Classical Chinese ### [36.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.33) 相𢷏（龐剝反考聲云撲謂手搏投於地也文字釋要云從高墜下也從手僕聲經作撲非也音普卜反非經義也）。 > 相𢷏: The second character has the fanqie pang + bo (pū). The \*Kaosheng\* says: 'Pu means grasping with the hand and throwing to the ground.' The \*Wenzi shiyao\* says: 'Falling down from a height. Composed of the 'hand' (手) semantic and pu (僕) phonetic.' The scripture writes it as 撲, which is incorrect; that is pronounced pu + bu, which is not the meaning of the scripture. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 36.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.32) - [Next: 36.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.34) - [Up: 36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.36.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.33) · Pramāṇa