[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 36.37 # 一切經音義 36.37 一切經音義 36.37 - **Language:** Classical Chinese ### [36.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.37) 𧥑篥（上音必下隣一反考聲云篳篥樂器也廣雅作觱或作𧥑皆古今字也羌人所吹角者𲁟以驚馬者今經文作𧤅栗俗字）。 > 𧥑篥: The first character is pronounced bi (bì). The second character has the fanqie lin + yi (lì). The \*Kaosheng\* says: 'The bili is a musical instrument.' The \*Guangya\* writes it as 觱 or as 𧥑; both are archaic and modern variants. It is the horn blown by the Qiang people to frighten horses. The present scripture text writes 𧤅栗, which is a vulgar form. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 36.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.36) - [Next: 36.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.38) - [Up: 36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.36.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.37) · Pramāṇa