[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 36.53 # 一切經音義 36.53 一切經音義 36.53 - **Language:** Classical Chinese ### [36.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.53) 𠹀婆（此句梵語降三世金剛名也上孫字正梵音呼素字便含口含聲在喉腭中婆字取去聲即是）。 > 𠹀婆: This phrase is Sanskrit, the name of the Vajra Trailokyavijaya (Sumbha). The first syllable should be correctly pronounced in Sanskrit as su; then closing the lips, retain the sound within the throat and palate; the syllable po is taken in the departing tone, which completes it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 36.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.52) - [Next: 36.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.54) - [Up: 36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.36.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.36.53) · Pramāṇa