[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 37.195 # 一切經音義 37.195 一切經音義 37.195 - **Language:** Classical Chinese ### [37.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.37.195) 綬帶（上音受禮記云天子玄組綬公侯朱組綬大夫緇組綬世子綦組綬士縕組綬鄭玄曰綬者所以貫佩玉相承綬者也綬繫也續漢書云古者佩玉尊卑有敘五霸迭興戰爭不息佩非戰器紱非兵旗於是解去紱佩留其糸襚以為章表紱佩既廢秦乃以釆䋎連結於襚官高者加以環玦光明章表轉相結綬故謂之綬綬亦帶也）。 > 綬帶 (The upper character is pronounced 受. The Liji says: "The Son of Heaven has dark corded ribbons; dukes and marquises have vermilion corded ribbons; grand masters have black corded ribbons; heirs apparent have grey-green corded ribbons; servicemen have hempen corded ribbons." Zheng Xuan says: "A ribbon is that by which suspended jades are strung together and attached. 綬 means to tie." The Sequel to the Book of Han says: "In antiquity, the wearing of jades followed the ranks of noble and base. When the Five Hegemons arose in turn and warfare never ceased, jades were not weapons of war, nor ribbons military banners; thereupon they took off the ribbons and jades, retaining their silk tasselled bands as badges. After ribbons and jades were discarded, the Qin tied colored silk to the tasselled bands, and high officials added rings and discs; bright and gleaming badges were mutually tied with cords, hence called 綬 ribbons. 綬 also means sash.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 37.194](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.37.194) - [Next: 37.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.37.196) - [Up: 37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.37) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.37.195) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.37.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.37.195) · Pramāṇa