[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 37.19 # 一切經音義 37.19 一切經音義 37.19 - **Language:** Classical Chinese ### [37.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.37.19) 磔開（上張革反廣雅磔張也韻詮云開也字書或從乇作厇文字典說從石桀聲桀字上從舛下從木經從手作搩非也舛音川軟反也）。 > Tear open (磔開) (The upper character is zhang + ge fan. The Guangya states: "磔 means to spread open." The Yunquan states: "To open." The Zishu states: "Sometimes written with 乇 as 厇." The Wenzidian shuo states: "Composed with 'stone' \[石\] semantic and 桀 phonetic. The character 桀 is composed of 舛 above and 'wood' \[木\] below." In the scripture it is written with 'hand' \[手\] as 搩, which is erroneous. 舛 is pronounced chuan + ruan fan). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 37.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.37.18) - [Next: 37.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.37.20) - [Up: 37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.37) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.37.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.37.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.37.19) · Pramāṇa