[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 38.82 # 一切經音義 38.82 一切經音義 38.82 - **Language:** Classical Chinese ### [38.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.38.82) 揵度（此言訛也正音婆揵\[圖-囗\]此云聚也佛去世後別有姓迦旃延婆羅門道人作發智經有八捷度是也）。 > Jiandu \[Skandha\] (This phrasing is erroneous. The correct pronunciation is poshandu \[vaskandha / skandha\], translated here as 'aggregate'. After the Buddha passed into extinction, there was another renouncer of the brāhmaṇa caste named Kātyāyana who composed the Jñānaprasthāna-śāstra, which has eight skandhas; this is that). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 38.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.38.81) - [Next: 38.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.38.83) - [Up: 38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.38) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.38.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.38.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.38.82) · Pramāṇa