[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 4.4 # 一切經音義 4.4 一切經音義 4.4 - **Language:** Classical Chinese ### [4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.4) 聚沫（上情喻反考聲攢集也韻英會也說文集會也從𠂢取聲𠂢音吟也下摩鉢反玉篇云水上浮沫也莊子云水上浮沸水也從水末聲者也）。 > Gathered foam (聚沫: the first character, qing \[情\] + yu \[喻\] fan. The Kaosheng says: “To amass.” The Yunying says: “To assemble.” The Shuowen says: “To gather together; formed from 𠂢 with 取 phonetic.” 𠂢 has the sound yin \[吟\]. The second character, mo \[摩\] + bo \[鉢\] fan. The Yupian says: “Foam floating on water.” Zhuangzi says: “Bubbling water floating on water.” Formed from water \[水\] with 末 phonetic). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.3) - [Next: 4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.5) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.4.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.4) · Pramāṇa