[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 4.53 # 一切經音義 4.53 一切經音義 4.53 - **Language:** Classical Chinese ### [4.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.53) 於譏（上於字說文從\[方\*(企-止)\]\[方\*(企-止)\]音偃經從手非也下居依反廣雅譏諫也說文誹也從言幾聲也）。 > In ridicule (於譏: the upper character \*yu\* (於), the \*Shuowen \[jiezi\]\* has it classified under \[方\*(企-止)\]\[方\*(企-止)\], pronounced \*y\[an\]\* \[yǎn\]; in the sūtra it is written with hand (手), which is an error. The lower character \[譏\] is pronounced \*j\[u\]\* + \*\[y\]i\* \[jī\]. The \*Guangya\* says: "\*Ji\* means to remonstrate." The \*Shuowen \[jiezi\]\* says: "To slander." It is classified under speech (言) with \*ji\* (幾) phonetic). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.52) - [Next: 4.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.54) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.4.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.53) · Pramāṇa