[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 4.5 # 一切經音義 4.5 一切經音義 4.5 - **Language:** Classical Chinese ### [4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.5) 浮泡（上輔無反廣雅浮漂也鄭注禮記在上曰浮賈注國語浮輕也說文泛也從水孚聲也吳音薄謀反今不取下普包反考聲云水上浮漚也說文從水包聲者也）。 > Floating bubble (浮泡: the first character, fu \[輔\] + wu \[無\] fan. The Guangya says: “浮 means to drift.” Zheng's commentary to the Liji says: “Being on the surface is called 浮.” Jia's commentary to the Guoyu says: “浮 means light.” The Shuowen says: “To drift; formed from water \[水\] with 孚 phonetic.” The Wu pronunciation is bao \[薄\] + mou \[謀\] fan, not adopted here. The second character, pu \[普\] + bao \[包\] fan. The Kaosheng says: “Bubbles floating on water.” The Shuowen says it is formed from water \[水\] with 包 phonetic). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.4) - [Next: 4.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.6) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.4.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.4.5) · Pramāṇa