[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 40.148 # 一切經音義 40.148 一切經音義 40.148 - **Language:** Classical Chinese ### [40.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.148) 焚漂（上浮聞反顧野王云焚燒也說文燒田也從火在林林亦聲下匹遙反說文云漂流也從水票聲票音同上）。 > 焚漂 (The fanqie of the upper character is fú + wén \[fén\]. Gu Yewang states: "Fén means burning." The Shuowen jiezi states: "To burn a field; it takes its radical from huǒ ('fire') placed in lín ('forest'), and lín is also its sound." The fanqie of the lower character is pǐ + yáo \[piāo\]. The Shuowen jiezi states: "To drift with the flow; it takes its radical from shuǐ ('water') and its sound from piāo." Piāo has the same pronunciation as given above). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 40.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.147) - [Next: 40.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.149) - [Up: 40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.40.148) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.148) · Pramāṇa