[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 40.162 # 一切經音義 40.162 一切經音義 40.162 - **Language:** Classical Chinese ### [40.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.162) 作索（桑洛反顧野王云糺繩為索楚辭云紐絲以為索也從\[孛-子\]糸聲\[孛-子\]音𦘺味反紐音尼隣反）。 > Making a cord (作索; the second character has the fanqie 桑 + 洛. Gu Yewang says: 'Twisting a rope makes a suǒ.' The Chuci states: 'Twisting silk together to make a cord.' It is formed with \[孛-子\] and takes mì \[糸\] as its phonetic element; \[孛-子\] has the fanqie 𦘺 + 味, and niǔ \[紐\] has the fanqie 尼 + 隣). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 40.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.161) - [Next: 40.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.163) - [Up: 40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.40.162) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.162) · Pramāṇa