[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 40.38 # 一切經音義 40.38 一切經音義 40.38 - **Language:** Classical Chinese ### [40.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.38) 効驗（上㕛教反考聲功績也經文作效效教也非經義也）。 > Efficacy (効驗; the first is yǒu + jiào fanqie; the Kaosheng says: "Merit and achievement." The sūtra text writes 效; 效 means to teach, which is not the meaning of the sūtra). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 40.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.37) - [Next: 40.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.39) - [Up: 40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.40.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.38) · Pramāṇa