[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 40.7 # 一切經音義 40.7 一切經音義 40.7 - **Language:** Classical Chinese ### [40.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.7) \[病-丙+(瓜-、)\]痒（上果和反蒼頡篇云㽿瘡也禿也古今正字從疒瓜聲經文作瘑俗字也下羊蔣反尒雅云痒病也考聲瘡也痛之微也說文作蛘瘍也從由羊聲也）。 > \[病-丙+(瓜-、)\]痒 ('itchy sores'; the first character has the fanqie 果 \[guo\] + 和 \[he\]; the Cang Jie pian says: '㽿 \[guo\] means sores; baldness'; the Gujin zhengzi gives it as formed from 疒 with 瓜 as the phonetic element; the sūtra text writes 瘑, which is a vulgar character; the second character has the fanqie 羊 \[yang\] + 蔣 \[jiang\]; the Erya says: '痒 \[yang\] means disease'; the Kaosheng says: 'Sores; a slight pain'; the Shuowen writes it as 蛘, meaning ulcerous sores, formed from 虫 with 羊 as the phonetic element). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 40.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.6) - [Next: 40.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.8) - [Up: 40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.40.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.40.7) · Pramāṇa