[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 41.119 # 一切經音義 41.119 一切經音義 41.119 - **Language:** Classical Chinese ### [41.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.119) 收稅（水芮反輕賦𣫍春秋宣十二年初稅畝杜預曰公田之法十稅其一關津亦尒稅𣫍民商以供用從禾兌聲也收字從\[┴\*├\]\[┴\*├\]音經由反）。 > Collecting tax (收稅: the lower character has the fanqie shuǐ + ruì \[shuì\]; light levy and taxation; in the Chunqiu, Duke Xuan's twelfth year: 'For the first time taxes were levied on arable land'; Du Yu states: 'The rule for public lands was to tax one-tenth, and the same applied to border passes and ferries; taxing and levying from the people and merchants to provide for expenditures; derived from 禾 "grain" with 兌 phonetic'. The character shōu is written with 𦫳𦫳, pronounced with the fanqie jīng + yóu \[jiū\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 41.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.118) - [Next: 41.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.120) - [Up: 41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.41.119) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.119) · Pramāṇa