[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 41.17 # 一切經音義 41.17 一切經音義 41.17 - **Language:** Classical Chinese ### [41.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.17) 罽賓（上居乂反梵語西國名也或名罽溼彌羅或名箇溼蜜皆古譯訛略也正梵音云羯溼弭羅北印度境也）。 > Kaśmīra (罽賓: the first character is pronounced \[居 + 乂\] j-ì \[jì\]. A Sanskrit name of a western country. Sometimes called Jishimiluo \[Kaśmīra\], or Geshemi \[Kaśmīra\]; these are all erroneous and abridged old translations. The correct Sanskrit sound is Kaśmīra, a realm in northern India). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 41.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.16) - [Next: 41.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.18) - [Up: 41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.41.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.17) · Pramāṇa