[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 41.44 # 一切經音義 41.44 一切經音義 41.44 - **Language:** Classical Chinese ### [41.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.44) 僂者（力主反杜注左傳云上傴也僂猶背曲也廣雅身曲也說文尫也從人婁省聲或云背僂皆一義也）。 > Hunchback (僂者: pronounced \[力 + 主\] l-ǚ \[lǚ\]. Du \[Yu's\] commentary on the Zuo zhuan says: "傴 (yu) refers to the upper body; 僂 (lu) is like a bent back." The Guangya says: "Bent body." The Shuowen says: "Deformed. It derives from 人 with a reduced form of 婁 as phonetic." Some say a bent back (beilu); both have the same meaning). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 41.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.43) - [Next: 41.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.45) - [Up: 41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.41.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.44) · Pramāṇa