[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 41.46 # 一切經音義 41.46 一切經音義 41.46 - **Language:** Classical Chinese ### [41.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.46) 堆阜（上都雷反考聲云土之高皃也埤蒼云土聚也說文小阜也從土隹聲也經從十作準非也或作雁古字也有作塠俗字也下扶有反吳楚音也韻英音云扶武反說文大陸也山無石曰阜古文作𨸏象形字）。 > Mounds and knolls (堆阜: for the first character, fanqie dū-léi. The Kaosheng says: "The appearance of raised earth." The Picang says: "An accumulation of earth." The Shuowen jiezi says: "A small mound; composed of the earth radical with the phonetic zhuī (隹)." In the sūtra text, writing it with shí (十) as 準 is incorrect. It is sometimes written as 雁, an ancient character; and sometimes as 塠, a vulgar character. For the second character, fanqie fú-yǒu, a dialectal sound of Wu and Chu; the Yunying pronunciation gives fú-wǔ fanqie. The Shuowen jiezi says: "A vast plateau. A mountain without stones is called a fù (阜)." In ancient script it is written as 𨸏, a pictographic character). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 41.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.45) - [Next: 41.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.47) - [Up: 41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.41.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.46) · Pramāṇa