[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 41.53 # 一切經音義 41.53 一切經音義 41.53 - **Language:** Classical Chinese ### [41.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.53) 塵坋（上音陳說文云鹿行揚土也從鹿從土會意字也下盆問反考聲塵猥也說文坌塵也從土分聲也）。 > Dust and grime (塵坋: the first character is pronounced chén; the Shuowen jiezi says: "Deer running and kicking up earth; composed of deer and earth, an ideogram." For the second character, fanqie pén-wèn. The Kaosheng says: "Dust and muck." The Shuowen jiezi says: "Bèn (坌) means dust; composed of the earth radical with fēn (分) phonetic"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 41.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.52) - [Next: 41.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.54) - [Up: 41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.41.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.53) · Pramāṇa